烏雞種翡翠—Black Chicken Jadeite

近日入手了一個黑色翡翠的戒指，它並不是像柯文哲一樣綠到發黑的「墨翠」，而是市面上比較少見的「烏雞種」。用肉眼看，即可輕易看到所謂「蒼蠅翅」的翠性；轉動如水墨畫般的戒身，觀看玻璃光澤中透出的片片閃光，常常一不小心就看到出神。價格異常親民所以吳淑珍應該不會收藏；名稱非常混亂，除了比較正統的「烏雞種」，還有「黑翡」、「墨翡」、「水墨」、「山水」、「黑冰」、「飄黑花」、「烏鴉種」等等的稱呼。一日在建國玉市，還聽到有「海藻」的說法。呃......叫「髮菜 = 發財」不是更好嗎? XD~~~~~~