翠玉白菜—Jadeite Cabbage

「翠玉白菜」寧靜地躺在臺北故宮博物院晶瑩剔透的玻璃櫥窗裡，來自全世界的遊客比肩繼踵，爭相駐足觀賞。人們讚嘆的，會是一塊價值連城的冰冷翡翠嗎？一種米養百樣人：部分「識貨」的人可能會說：「看看那老坑的翠綠色澤、冰種的細緻質地，實在是太稀罕、太珍貴了！」然而，會令絕大多數人（誠如你和我）激賞的，則是能人巧匠的「創意」。因為他順服玉理，如同鬼斧神工般的工藝，將無情玉石綠與白的天然層次，獨出機杼地刻劃出白菜（象徵純潔清白）配上螽斯（意喻多子多孫）的攀附巧思，頓時使得這個作品顯得栩栩如生；而來自海內外的訪客彷彿正在熙來攘往的市場上，圍觀看著這顆再新鮮也不過的白菜待價而沽一樣。倘若缺少了創意，翠玉白菜也許只會淪為富貴人家炫耀顯擺其身分、地位、品味或——想當然耳——財富的高檔玩藝兒；但蘊含著創意，它便是工藝與藝術的結晶、國家和人民的寶藏，會讓我們精心呵護著，世世代代傳承下去。