あなただけを

《あなただけを》是 1976年的歌曲，也是A-Mao出生的那一年。鳳飛飛翻唱的《流水年華》，自己唱過兩次。一次是在前往墾丁的遊覽車上，中文、日文交互地唱，博得全車長輩的滿堂彩；一次是唱給剛從對岸出差回來的前任聽，沒有掌聲、卻看到：彼此眼中的淚光……

あゝ　今年（ことし）も南（みなみ）の風（かぜ）に
誘（さそ）われて来（き）たよ
静（しず）かな夏（なつ）の雨（あめ）に濡（ぬ）れた浜辺（はまべ）に
今（いま）も貴方（あなた）を想（おも）いつつ

あゝ　何時（いつ）でも貴方（あなた）の側（そば）に
居（い）られる様（よう）に成（な）りたい
貴方（あなた）の何気無（なにげな）い　ちょっとした仕草（しぐさ）さえ
見（み）ているだけの僕（ぼく）だけど

今（いま）より素晴（すばら）しい人生（じんせい）
愛（あい）する貴方（あなた）とならば
叶（かな）わぬ夢（ゆめ）もありはしない
受（う）け止（と）めて欲（ほ）しい

あゝ　貴方（あなた）を愛（あい）し続（つづ）けたい
僕（ぼく）の全（すべ）て賭（か）けても
一緒（いっしょ）にいる時（とき）も　離（はな）れている時（とき）にも
愛（あい）し続（つづ）けたい　何時（いつ）までも

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

あゝ　貴方（あなた）が歌（うた）を口（くち）ずさみ
僕（ぼく）の心（こころ）を揺（ゆ）さ振（ぶ）る
他（ほか）の誰（だれ）にも　聞（き）かせたくないんだ
貴方（あなた）の声（こえ）は僕（ぼく）だけに

波打（なみう）つ髪（かみ）が風（かぜ）に吹（ふ）かれ
白（しろ）い項（うなじ）に絡（から）んで
愛（あい）は永遠（とわ）にと囁（ささ）やいている
海（うみ）より深（ふか）く

あゝ　貴方（あなた）を愛（あい）し続（つづ）けたい
僕（ぼく）の全（すべ）て賭（か）けても
一緒（いっしょ）にいる時（とき）も　離（はな）れている時（とき）にも
愛（あい）し続（つづ）けたい　生（い）きている限（かぎ）り
何時（いつ）までも

The Dirtiest One—最も汚いは

 好吧，我承認我的護照很髒，因為它陪我到過許多國家。但最髒的，就是這一頁！

 Well, I have to admit that my passport is very dirty because it has been to many countries, but the dirtiest page is this one!

 たくさんの国に行ってきたので、 僕のパスポートが非常に汚いです。 しかし、最も汚いページは、こちら！

Shame on Philippines

No idea why there are so many falsehoods about Philippine government vessel attacked unarmed Taiwan fishing boat. It's not an unintended incident, but a real murder! Shame on Philippines, trouble maker & grasping liar.

台湾とフィリピンの漁船銃撃事件問題は予想外の事件でなく、本当の殺人です！フィリピンはトラブル・メーカーと貪欲なうそつきです！

柳ヶ瀬ブルース

幾年前走訪了新井一二三所描繪的上諏訪溫泉。夏初的長野縣雖說陽光普照，卻相當涼爽舒適，是非常適合旅遊的好時節。因為事先用JR Pass預約好指定券，決定從上諏訪駅走到下諏訪駅，結果這是一個非常不智的安排：不但沒能好好瀏覽幾個景點，還沿著諏訪湖邊問路邊狂奔、搞得像逃難一樣搭上下諏訪駅往松本駅的Super Azusa快車。



話說：諏訪不但山明水秀之外，還出了個類人妖奇葩美川憲一。他的《柳ヶ瀬ブルース》，歌詞芭樂又wordy，不過A-Mao還是很喜歡在KTV或卡拉OK點這首歌，不僅僅是因為淺顯易懂；它的節奏緩慢，可以從容地加很多improvisation，滑音滑到爽的感覺，真的很棒～

雨（あめ）の降（ふ）る夜（よる）は　心（こころ）も濡（ぬ）れる
況（ま）して一人（ひとり）じゃ　尚（なお）淋（さび）し
譯：下著雨的夜晚，心也被淋濕，何況是一個人，更加地寂寞。

憎（にく）い仕打（しう）ちと　恨（うら）んでみても

戻（もど）っちゃ来（こ）ない　あの人（ひと）は
譯：就算怨恨著可惡的對待，那個人啊，不會返回來。

ああ　柳ヶ瀬（やながせ）の　夜（よる）に泣（な）いている

譯：啊～～～在柳瀬的夜中，哭泣ing…

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

二度（にど）と逢（あ）えない　人（ひと）なのに

何故（なぜ）か心（こころ）が　又痛（またいた）む
譯：無法再次相逢的人，為啥心又痛著？

忘（わす）れたいのに　あの夢（ゆめ）を

想（おも）い出（だ）させる　この酒（さけ）が
譯：想要忘記的那個夢，這酒卻讓我又回憶起。

ああ　柳ヶ瀬（やながせ）の　夜（よる）に泣（な）いている

譯：啊～～～在柳瀬的夜中，哭泣ing…

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

青（あお）い灯影（ほかげ）に　注（つ）ぐ酒（さけ）は

ほろり落（おと）した　エメラルド（emerald）
譯：在藍色的燈影，挹注而下的酒，如同綠寶石般。

悶（もだ）え身（み）を焼（や）く　火（ひ）の鳥（とり）が

雨（あめ）に打（う）たれて　夜（よる）に泣（な）く
譯：像苦悶身體被燃燒的火之鳥，被雨催打，在夜裡飲泣。

ああ　柳ヶ瀬（やながせ）の　夜（よる）に泣（な）いている
譯：啊～～～在柳瀬的夜中，哭泣ing…