我也愛你—Me, Too—Yo, También

《我也愛你》這部西班牙電影，是從經營香草糖手作甜點的弟弟那挖來的。A-Mao得說：這是部圍繞著情慾、酒精、和尼古丁的片子；也感受到許多的誤解跟殘忍。患有唐氏症的男主角Daniel感情稚拙卻真誠；經常縱慾的女主角Laura最後還是被打動，發生了不被世人看好的事情。天殘地缺，就不配擁有天長地久???在令人動容的結局，你將會得到答案。

當海南遇上潮州—When Hainan Meets Teochew

其實要介紹這部歡樂的新加坡電影《當海南遇上潮州》很久很久了，最近又拿出來看一遍，還是一樣地爆笑和感人。也只有新加坡，才拍得出這種語言跟文化大雜燴的奇片啊！不得不提的是，兩位素人主角，硬是搭在一起，其間的對比與反差，更是絕配啊。其實劇中有段對白A-Mao覺得很 touching：Actually, what I need is a partner now. Someone who I can talk to. Someone who can listen to me. Someone who can make me feel safe, 安全感. You know?

又：再次感謝單單提供DVD
延伸閱讀：當海南遇上潮州/ When Hainan Meets Teochew

框架故事之蜘蛛女之吻—Kiss of the Spider Woman

俄國作曲家林姆斯基・高薩可夫Rimsky-Korsakov的《天方夜譚・一千零一夜》(Scheherazad)，是A-Mao最鍾愛的交響曲之一。那年在空軍樂隊，曾有個學長問說：「為何天方夜譚中，那個丞相的女兒可以不被國王殺死？」某人說：「因為她每天晚上會講很多好聽的故事啊～」那學長有點放蕩地回：「唉，不是啦！是因為晚上她的service特別的好啦～」接著，就是一群男生的下流狂笑……咳！在讀完《家傳大煎鍋》這本框架故事frame story小說後，忍不住拿起同樣是框架故事的《蜘蛛女之吻》再看一遍。年少時，對於書中六個電影故事的大量隱晦、與細微狂喜，實在是一知半解；事隔好多年，不敢、也不願說自己老成。不過眼下讀完，管它濫情與理盲，耐煩的煎熬，也成為頓悟的涅槃。蜘蛛女指路：永遠再一起，不過是場夢，但也是場很快樂的夢啊～

延伸閱讀：框架故事之家傳大煎鍋

延伸閱讀：《一千零一夜》之第一夜的故事

延伸閱讀：The First-Night Story of One Thousand and One Nights

蘇丹的主題—Theme of Sultan

框架故事之家傳大煎鍋—The Family Frying Pan

這本小說，是從現在在當甜點烘培職人的老弟那挖掘到的。乍看以為是食譜，隨興一翻，才發現原來是個框架故事frame story，還是個相當引人入勝、一入手就不忍釋卷的真實故事改編的小說。《家傳大煎鍋》是讀過的第三本框架故事，也是最震撼的：她沒有像《天方夜譚》那般浩瀚龐雜，需要許多時間、知識、和經驗來吸收；她也沒有像《蜘蛛女之吻》一般叨叨絮絮，需要專注精神、心無旁鶩來消化。在八個或光怪陸離或痛苦悲傷、卻又帶來希望光明的動人故事之後，意想不到的結局，竟然讓A-Mao淚崩！感想……呃……生命如同大雜燴，再好的食材不用心料理、或是碰到不識貨的，也不過是垃圾；那不好的咧？嗯……再難吃，口古月……也要給它嗑下去啦！

延伸閱讀：框架故事之蜘蛛女之吻

雪赫拉薩德的主題—Theme of Scheherazade

四時—The Four Seasons

春水滿四澤

Spring water over brims the streams

春水（しゅんすい）四沢（したく）に満（み）ち

夏雲多奇峯

Summer clouds fancy peaks outshining

夏雲（かうん）奇峰（きほう）に多（おお）し

秋月揚明輝

The autumn moon sheds brilliant

秋月（しゅうげつ）明輝（めいき）を揚（あ）げ

冬嶺秀孤松

On winter cliffs stands a lonely pine

冬嶺（とうれい）孤松（こしゅう）を秀（ひい）ず

研磨されていない約束

昔の約束は、まだ実現されません
ときどき人差し指で、金剛光沢輝く

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

如今這個鑽石原礦戒指，是由A-Mao的食指index finger所擁有。因為人是用這根指頭指指點點，在日文裡，食指稱為人差指（ひとさしゆび）。在占星學中，食指象徵木星Jupiter，和統御leadership與靈性spirituality。[ダイヤ原石の指輪]

延伸閱讀：第十三個半音
延伸閱讀：Down to Loneliness

Down to Loneliness

Eureka! The thirteenth semitone, due to solitude.
Rough diamond ring is rare, but dexterous solo.
Loneliness, marry me, to leave vulgar spectrum.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

當下這個毛坯鑽石戒指，是逗留在A-Mao的小指little finger上。在日本豎起小指（こゆび），意味著「女」，有恋人愛人小三等等的意思。在占星術中，小指象徵水星Mercury，與智慧intelligence和信仰persuasion。[ダイヤ原石のリング]

延伸閱讀：第十三個半音
延伸閱讀：研磨されていない約束

避情港

近來把高陽的《避情港》再讀過一遍。高中時入手，囫圇吞棗，沒滋沒味的。如今千帆過盡，仔細念來，心中像在啤酒裡丟了個檸檬片o0O o0O o0O 有時在人生的十字路口，碰到與你不同方向的人：大多時候，皆都繼續北往南來、管他對與不對；少數機緣，就手牽手邁向一個福禍未知的將來、怎曉錯與沒錯？A-Mao無意向命運叫囂，也沒那個狗膽。只覺得高陽寫的這部小說，真是好！特別是一連串環環相扣的悲劇的最後，用了蘇軾的《臨江仙》：「小舟從此逝，江海寄餘生。」本該瀟灑，卻成悲涼，心酸得妙啊！（gay掰A-Mao翻譯：From now on, I'd like to vanish with a little boat, floating on the river and sea for the rest of this life.）

妮妮的足跡......