6/23/2008

By the Way, Foods Encountered—沒吃到的遺珠之憾

Regarding marinated raw crab I encountered in Busan, there are two versions: soy sauce one with lemon & pepper and spicy one which is wrapped in so much red sauce that I almost couldn’t see its shape. I wasn’t hungry then, and its price isn’t cheap, but it will be tried when I go there next time duo to reviews from the other bloggers & its egg yolk inside.

釜山的札嘎其市場內巧遇有賣醬蟹(或叫生醃螃蟹;日文:ケジャン)的店家,看起來有兩種版本:可能會辣死人的那種,紅通通的醬料多到已經讓人看不太清楚蟹形、以及生螃蟹浸在檸檬醬油的那種,但還是加了很多辣椒。當時不太餓、價格問了也不便宜、那時更不知道韓國人亦稱之為「飯盜」,於是拍了些照片就走人了;但是,現在瞭解了它的味道鮮美,下次有機會再去一定要嘗嘗。

For experience & energy, I tasted Balut (half-hatched duck egg) in Vietnam, and it really worked but made me feel disgusted. However, I’m a fan for roast suckling pig expressing soft texture & crispy skin. During walking around in Jinhae in which lots of cherry blossom trees crazily flowering in April, I encountered this baby pig being turned. After inquiring its price, I sadly left because I was on a tight budget.

於滿坑滿谷都是櫻花的鎮海閒逛,剛好碰到一個臨時市集,還有一場高中樂儀隊表演;雖然超級破爛,A-Mao還是很開心的看完並用力拍手。之後就是覓食時間啦!雖然鴨仔蛋讓我有作嘔的感覺(啊在越南吃過,真的是感到很補耶),烤乳豬卻一直是我偏愛的美食,沒想到韓國也有。在路經一家香味四溢的攤位,發現了這隻旋轉中的豬寶寶,吞了口口水問了價錢,阿珠媽竟開價2萬韓鋃!二話不說,夾著尾巴閃人;唉!果然是要努力工作賺鋃啊。

Buy the way, by the way—哇哩還Buy the way咧

沒有留言:

張貼留言