4/28/2009

TCO on 2009/04/25: Lu’s Magic Bow—魔弓傳奇

Lu Siqing & Taipei Chinese Orchestra at the Zhongshan Hall delivered one marvelous night of violin concerto. The color of sounds of Sarasate’s Zigeunerweisen & Carmen Fantasy accompanied by TCO is a little bit weird, but Lu is a really magic virtuoso, and this brand-new experience is not bad. “Abendlied eines Fischers” (or Fishers’ Nocturne) almost made A-Mao cry not only because Lu played well but also because it is the encore piece when he was a member of the Youth Band of China Youth Corps participating in WASBE 1997 conference in Schladming, Austria, and it made the other teams stand up and clap. By the way, looking forward to WASBE 2011 conference in Chiayi, Taiwan.

呂思清與台北市立國樂團,在音響其乾無比的中山堂中正廳,為我們帶來動人的小提琴協奏曲之夜。上半場的「流浪者之歌」與「卡門幻想曲」由國樂團來伴奏;坦白說,第一次聽國樂的A-Mao覺得整體音樂的色澤有些奇怪。17歲就獲得帕格尼尼小提琴大賽金獎的呂思清演奏薩拉薩蒂的眩技曲目遊刃有餘、魅力不凡;但是,紹恩與北市國其實有些疏失,不過還算是個新奇且不錯的聆賞體驗。反而是「漁舟唱晚」,讓A-Mao忍不住熱淚盈框。不只因為琴聲優美,也因為想起1997年在奧地利Schladming、與「幼獅管樂團」參加WASBE年會,博得其他國家團隊起立鼓掌的安可曲,正是漁舟唱晚。又、WASBE 2011在台灣嘉義,還真另人期待啊!

Hong Kong novelist Lilian Lee wrote: This is so-called love. Among 10 million people about, there would be only one couple of Liang Zhu could be transformed into a pair of butterflies. The others would not be turned into butterflies but moths, mosquitoes, cockroaches, flies, beetles......(XD). Love is not as beautiful as you imagine. Nevertheless, the most beautiful one is Butterfly Lovers' Violin Concerto. Compared with Western orchestra version, it is far more Chinese to accompany by a Chinese orchestra—is it wordy? Lu was expressing this love legend perfectly & touchingly. And, A-Mao cried because of the romantic but sad duet of “farewell for eighteen miles” played by solo violin, Zhu Yingtai, & Principle Gehu, Liang Shanbo. In the end, the audience went crazy! There were three encores: Saint-Saens’ Introduction and Rondo Capriccioso, Monti’s Csardas & one unknown solo piece. Bravo, bravo & bravo!

香港小說家李碧華在「恨也需要動用感情」中,有箇長短句寫得好。這便是愛情:大概一千萬人之中,才有一雙梁祝,才可以化蝶。其他的只化為蛾、蚊蚋、蟑螂、蒼蠅、金龜子……,就是化不成蝶XD。並無想像中美麗。回到正題:下半場最美麗動人的,正是「梁祝小提琴協奏曲」。比起西方管弦樂團,由國樂團來伴奏,還特別有味道(謎之聲:啊好像是廢話);呂思清的情緒澎湃豐沛,完美敘述梁祝這段愛情故事;在「十八相送」一段,還讓A-Mao感動到飆淚。曲畢,滿場聽眾簡直是抓狂!因此連演三首安可:Saint-Saens的Introduction and Rondo Capriccioso、Monti的 Csardas(還真芭樂XD)、以及一首不知名的小提琴獨奏,全都好聽到掉渣。【魔弓传奇】

Zhongshan Hall in Taipei—台北公會堂

2 則留言:

  1. 這位同學謝謝你到我的blog參觀,也謝謝你的留言,看了你對當天會場演出描述的言語非常滑稽,很適合我們這種古錐的人閱讀,呂思清四月份就有二場在台的演出,先是貝多芬之夜,後是魔弓傳奇,二場我都給它聽了,這位小提琴家我是在2007的時候才知聞其人,由於他的肢體動作非常的迷人,所以我一直期待他會再來一次,雖然我認識當代小提家不多,但剛好就有這麼二位是我崇拜的,一位是呂思情,一位是俄羅斯小提琴家瓦汀.列賓.梁祝小提琴協奏曲我聽過幾個版本,有西崎崇子(這個人是把梁祝推向國際地位的搖籃手),有鄭中國(這個人是銓釋梁祝最多次的中國小提琴家),有薛偉(也是中國小提琴家),現在愈來愈多的演奏家以梁祝小提琴協奏曲為挑戰目標,但就只有呂思清銓釋的梁祝讓我哭的稀粒嘩拉的,你是不是也跟我有相同的感覺
    還有,你的blog好多樣,請問你的訴求點最主要的是什麼咧?

    我有幾個blog,可以進來觀光,東西不多就是啦!但希望是同好的,舉凡電影,小說,古典音樂,書法,畫畫我都有一點點涉略!
    http://sweetheartdoor.blogspot.com/
    http://xuite.net/travelking
    http://tw.myblog.yahoo.com/jw!UcgXb2eaGRYFmmsYzbNca1H8iqPtpw--
    http://blog.xuite.net/hianderson/classical

    回覆刪除
  2. 也謝謝這位同學來A-Mao的blog參觀, 其實主要訴求就是吃的啦~ 偶爾加一些旅行及古典音樂......

    A-Mao只有西崎崇子及呂思清兩個版本, 不過覺得還是萬惡的中國人拉更勝一籌! Anyway, please keep in touch.

    回覆刪除