食物三部曲之《柳橙的四分之五》—Five Quarters of the Orange

因為《柳橙的四分之五》實在是太好看了，好看到忍不住再買了英文版，以另一個面向、也就是原汁原味，來體驗故事中的烹飪食譜、晦澀童年、辛辣老成、愛與背叛、以及恨與原諒。這本小說是瓊安・哈莉絲Joanne Harris的食物三部曲food trilogy的第三部，由兩條時間軸所交織而成：第一條是已經邁入老年的主角法蘭波伊絲Framboise（意即覆盆子），憑藉著母親的食譜，在法國鄉間經營農場與餐廳的經過；第二條是法國被德軍佔領時代，獨立、固執又冷酷的Framboise的幼年初期時光。

四分之五顆的柳橙？一又四分之一顆的柳橙？其實關鍵，是五個四分之一的柳橙Five Quarters of the Orange！小說中還有一個關鍵，是一條叫老媽子Old Mother的老梭魚。它的死，引起的漣漪效應ripple effect，變成軒然大波。又還有一個關鍵，就是一本札記，其中有食譜、有塗鴉、有詩詞、當然，有秘密。不過，這本札記不是Framboise寫的，而是她恐懼柳橙、對待子女如修剪果樹、卻透過烹飪來傳遞愛意的母親米拉貝莉Mirabelle（意為一種李子）留給她的遺產。Framboise與哥哥卡希斯Cassis（意即黑醋栗）和姐姐黎安克勞Reine-Claude（意為另一種李子）的互動，刻劃也相當生動。故事的最後，所有的秘密，都被解開；而塵封已久的忌妒、與無法洗刷的謊言，都被原諒。

延伸閱讀：食物三部曲之《濃情巧克力》—Chocolat
延伸閱讀：食物三部曲之《黑莓酒》—Blackberry Wine