リアルレート—Real Rate

「リアルレート」は何ですか？これはUltrackerが参加した展覧会でのFAQの1つ。来客に原理を述べるのはとても難しいので、この抽象的な質問は苦手だった。例えば、この16チャンネルDVRの最高録画性能が120FPS（フレームレート）＠ 640 x 480（または240FPS ＠ 640 × 240）です。毎チャンネルは平均7.5FPS（120 / 16 = 7.5）ですが、15FPSまでを設定する事が出来。合計FPSが120以上であるならば、システムはAまたはB時間帯録画フレームの比率によって120FPSを分配。「リアルレート」と呼ばれている。実際、このモデルの1~8チャンネルの全部の録画性能は60FPS @ 640x480、9~16チャンネルのも同じ（60 + 60 =120）です。分かる？写真を見て、若干の想像力を運用して下さい。

What is “Real Rate”? It is one of FAQ at trade shows in which Ultracker participated, and I was so scared to this abstract question before because it is extremely hard to describe the principle to visitors. To take this 16-channel DVR for example, it can do 120 FPS (frames per second) @ 640 x 480 (or 240 FPS @ 640 x 240), the highest performance. Each channel averagely can do 7.5 FPS (120 / 16 = 7.5) but can be set up to 15 FPS. If the total FPS is over 120, the system would share the total performance according to the ratio of working or non-working hour rate, and the result is called “real rate”. In fact, this model is two 60 FPS @ 640 x 480 independently for 1~8 channel as well as 9~16 channel (60 + 60 = 120). Clear? Watch the photo & use some imagination.

ベトナム語のOSD—Vietnamese User Interface

UltrackerのH.264 DVR録画設定

A時間帯(黄色)：月～金曜09:00～18:00
B時間帯(緑色)：月～金曜18:00～09:00、土・日曜全日

チャンネル1に関して、A時間帯録画フレーム数は5で、B時間帯録画フレーム数は2です。設定した時、時間は13:02 (A時間帯)であったので、リアルレートは5です。イベントがあるならば、チャンネル1の録画フレーム数は15になります。また、色々な設定とHDDサイズに基づいて、UltrackerのH.264デジレコは録画可能時間を計算する。

ファン回転速度を変更することができる。

Adjustable Video out of Ultracker’s H.264 DVR

1280 x 1024 (SXGA) – 5 : 4

1024 x 768 (XGA) – 4 : 3

800 x 600 (SVGA) – 4 : 3

Ultracker's Türkçe GUI— 艾創的土文GUI

De-Interlace of Ultracker’s H.264 DVR—艾創H.264 DVR去交錯技術

No de-interlace—ノンデインターレース

2D de-interlace—2Dデインターレース

3D de-interlace—3Dデインターレース

Interpolation of Ultracker’s H.264 DVR—艾創H.264 DVR插補點技術

影像插補點技術通常有最近鄰近法（Nearest Neighbor），雙線性法（Bilinear）與雙立方法（Bicubic）。在CCTV這個業界，DVR普遍是以最簡單的最近鄰近法作影像的縮放，更好的插補點處理，則由最後端LCD來作；然而，艾創科技的DVR的輸出端，直接提供了雙線性法（次佳）以及雙立方法（最佳），以提供更好的影像品質。

NTSC；recording resolution：640 x 240

2D de-interlace + Bilinear

By Bilinear, 640 x 240 is upscaled to 1280 x 960 resolution.

以雙線性法，把640 x 240放大到1280 x 960的解析度。

双一次補間（バイリニア）によって、解像度は640 x 240から1280 x 960までコンバートされる。

2D de-interlace + Bicubic

By Bicubic, 640 x 240 is upscaled to 1280 x 960 resolution.

以雙立方法，把640 x 240放大到1280 x 960的解析度。

双三次補間（バイキュビック）によって、解像度は640 x 240から1280 x 960までコンバートされる。

PTZ Protocol of Ultracker’s H.264 DVR

Panasonic—パナソニック

Honeywell—ハネウェル

Pelco P—ペルコP

Pelco D—ペルコD


Dynacolor

Lilin

Adjustable Fan Speed of Ultracker's H.264 DVR

Last year, lots of A-Mao’s Japanese customers complained that most of their houses was so narrow that the fan in Ultracker’s DVR was too noisy, and it was so hard to deal with then. How about buying a huge house? Thanks to Ultracker’s smart engineers for that now fan speed can be adjusted, and then there is no grumble from customers. However, the quieter the fan, the higher the temperature. It shall decrease the life of HDD. Well, you cannot sell the cow and drink the milk.

Easy-to-use recording setup table

Orthodox GUI—啥叫GUI？

Ultracker, a H.264 stand-alone DVR manufacturer in Taiwan, has designed a unique display chipset that offers 64-layer overlap to supply full color graphical user interface (GUI), unlike text user interface (TUI). Therefore, the monitor can vividly reproduce a variety of graphics; in addition, customers could also have exclusive, customized ones. This photo was taken at Big Sight.

每每看到各家DVR廠商在spec上標榜有GUI（graphical user interface）；然而實際操作一看，介面實在是陽春的可憐，太唬爛！有些應該叫TUI（text user interface）才對。艾創的H.264 DVR，能做到64層的全彩疊圖，也能提供客製化GUI的服務。這張是在Big Sight照的。

This picture was taken at Ultracker—這張在艾創照的

Lan Castle & Kingwave

Recently, one customer said that there is a good H.246 DVR maker providing competitive price in China, this company is called Lan Castle, and the logo is AN-TONE. After accessing their live demo, users have to install a software designed by Kingwave in Taiwan.

一天客戶說大陸有一家廠商的H.264 DVR又好又便宜，中文名叫中山利堡、英文名叫Zhongshan Lan Castle 、logo為AN-TONE。連上他們的live demo，要求要灌Kingwave（台灣的晶暉科技）的軟體！

Not surprised that there was a camera monitoring one clock. H.264?

不能免俗的XD，也有一隻攝影機照射著時鐘。H.264？

Yoko & Artnix

This photo is captured from Yoko's live demo page.

這圖是自悠克線上展示網頁上抓的。

Before evaluating their H.264 DVR, A-Mao was asked to install software programmed by a Korean company.

在欣賞他們的H.264 DVR之前，A-Mao被要求灌一個軟體；奇怪的是，怎會有韓文出現咧？

Being curious, A-Mao used Whois to check the owner of the dynamic IP, 211.174.251.155. Oops, Artnix!

因為好奇，A-Mao用Whois來查詢211.174.251.155這個IP的所有者。哇！竟然是Artnix！

Artnix's 4 x 4 jagged images via the Internet.

Yoko，噢不！Artnix的遠端鋸齒16分割。

MPEG-4とH.264の違い—The Difference between H.264 & MPEG-4

MPEG-4とH.264の違いは、何ですか？後者の映像品質がより美しく、ファイルサイズがより小さく、送信速度がより速いです。ファイルサイと送信速度を評価するために簡単であるが、映像品質を識別することがむずかしい。要するに、MPEG-4の最も小さい圧縮ブロックサイズは8 x 8画素で、H.264のは4 x 4画素です。従って、H.264の映像の線は鋭く処理されます。

What is the difference between MPEG-4 & H.264? A rough answer is that video quality of latter is more beautiful, file size is smaller, and transmit speed is faster. It is easy to evaluate file size & transmit speed, but is it hard for amateur to distinguish video quality. In short, the smallest video block size of MPEG-4 is 8 x 8 pixel, but it of H.264 is 4 x 4 pixel. Therefore, edge is processed sharply.

說到MPEG-4與H.264的差異，一個比較籠統的答案，就是後者的影像品質比較佳、壓縮檔案比較小、傳輸速度比較快。壓縮檔案和傳輸速度是容易被量化的；但影像品質就不是一般人能輕易區分。簡單來說，MPEG-4最小的影像處理區塊為8 x 8像素；而H.264的最小的區塊為4 x 4像素。因此，在線條的處理上，H.264較為清楚銳利。

MPEG-4に関して、圧縮ブロックサイズが4倍大きい（8 / 4 = 2; 2 x 2 = 4）。だから映像の線の色は浸染される。それはA-Maoにフランスの印象派絵を思い出させる。

As for image of MPEG-4, because its video block it four times bigger (8 / 4 = 2; 2 x 2 = 4), the color of edge would be illusively smeared. It reminds A-Mao of French impressionist painting.

回頭看看MPEG-4的影像，因為影像處理區塊是 H.264的四倍大（8 / 4 = 2; 2 x 2 = 4），所以在線條的邊緣，會出現色彩渲染的迷幻效果。啊！這讓A-Mao聯想起法國印象畫派的作品。

クロード・モネの印象・日の出—Impression, Sunrise of Claude Monet

A Small Benchmark Test in Network of H.264 DVRs—ベンチマークテスト

Ultracker full image with playback & backup function.

艾創遠端含回放以及備份功能。

Dynacolor full image having sleek interlace.

彩富遠端全畫面有富含科技感的鋸齒。

AV Tech full image on as simple as possible interface.

陞泰全畫面在極端簡約的遠端介面。

Ultracker quad mode revealing the image of engineers.

艾創四分割暴露工程師們的身影。

Dynacolor quad mode lacks technical fantasy.

可惜的是，彩富四分割的鋸齒科技感比較不明顯。

AV Tech quad mode on as simple as possible interface, too.

陞泰四分割再次被呈現在極簡的介面上。

Full Image from Manila, Philippines, via DDNS, PPPoE & Ultracker.

透過DDNS和PPPoE，來自馬尼拉的影像。

H.264 & QuickTime

Until now, Microsoft still dose not support H.264 because of VC-1. The most main way of playing H.264 video in a web browser is via Apple's QuickTime player. This picture was captured when A-Mao accessed Ultracker 16-channel DVR.

至今微軟仍然不支援H.264，也許是覺得VC-1還有贏面吧？所以要在IE播放H.264，透過蘋果的QuickTime是一個主流的方法。這圖是當A-Mao連線到艾創16路DVR時抓的。

This one was captured from AV Tech 4-channel DVR. There is a QuickTime icon as well.

陞泰拿香跟著拜，所以也有QuickTime的logo出現。

Ultracker’s 16 images from Taiwan via the Internet.

艾創的遠端16分割，影像來自台灣。

AV Tech’s 4 images from Hong Kong by the Internet.

陞泰遠端4分割，來自香港。