我也很想他

謎之音：我也很想他，我們都一樣。

Voice of mystery: I also miss him so much; we are all the same.

謎の声：私も彼氏に会いたい。我々は全く同じ。

谜之音：我也很想他，我们都一样。

Floating

Are you the one swaying a bell made from silver to summon me?
Here was traded well, and quantitatively as well as qualitatively.
If, however, you're a real connoisseur, well, I'm not to loaf about.

Related post: http://264marketer.blogspot.tw/2015/05/not-to-loaf-about.html

かがみ

如果說: 血緣, 是一面面的鏡子

我看到的, 是我的卑劣; 放大的

物權編 of 法學緒論の民法

 

算算日子，離開學校後又開始念法律的日子，已經過了月餘。前陣子，大眾捷運法、政府採購法、勞動基準法及職業安全衛生法を硬背時，運輸學和行銷學念起來，如讀小說般輕鬆；眼下，苦吞ing法學緒論，經濟學和管理學讀起來，像看漫畫似愉快。大學曾經修過的民法，許是添了多年的人生歷練，吸收得好像比以往還要快、也還要好。（謎之音：是有人大學太混了吧？）還有，近來也曾經作了兩個充滿著虛無飄渺的法條之夢……想起：每當開始用英文或日文作夢，也就是英文或日文突破瓶頸的時候。所以，法律真可說為是另一種TMD難學的語言ですね～

第一次日文自我介紹就上手之八句搞定

1. 始（はじ）めまして、私はＯＯＯと申（もう）します。
2. 早速（さっそく）自己（じこ）紹介（しょうかい）をさせていただきます。
3. 私はＯＯ大学（だいがく）ＯＯ学部（がくぶ）を卒業（そつぎょう）しました。

4. ＯＯＸＸＯＯＸ（Ex: 釣魚台屬於台灣。）

5. ＸＸＯＯＸＸＯ（Ex: 台灣擁有釣魚台。）

6. 基本的（きほんてき）に、私はＯＯＯ人（ひと）です。
7. したがって、是非（ぜひ）、この仕事（しごと）のチャンス (chance) をお願（ねが）いします。
8. 以上（いじょう）、今後（こんご）とも宜（よろ）しくお願（ねが）い致（いた）します。

又、轉載請註明出處並附上連結。

Not to Loaf about

是你在搖晃銀做的鈴鐺招喚我嗎？
我曾有量有價、買的到也賣得掉；
若你真識貨，好吧！我不再遊蕩。

延伸閱讀：Floating

一時停止—Stop Sign

停車了！只有時光緩緩橫越、夕陽彩雲眼前。
記憶無法揮發真討厭；還有多少古怪的嘴臉？

不看你的眼

沒喝、也不能喝的那杯茶，怎麼突然間涼地那麼快？
許多年前的苦澀香味，似乎就要朦朧了雙眼。

發現你依舊不正眼看我，誠如我不敢細看你的眉眼。
未能嘗到的餘韻，就是有人犯賤、喜歡玩味。

Farewell, My Love

好想妳～妳贏了我迫切的思念、妳贏了我瘋狂的靈魂。算妳贏！

 再一局？我認賠殺出、我願賭服輸。就醬子......

 延伸閱讀：那晚在新橋

 延伸閱讀：拉斯維加斯的回憶

The Sorrow of Yesterday—昨日的悲傷

It’s weird that shifting career always reminds me of “The Sound of Colors”, especially for these sentences: “I've forgotten the sorrow of yesterday. Whatever forgettable are no more important.” But, not so easy! Besides of my unforgettable sadness, how about my hates? My hates!

很詭異，每當轉換跑道時，都會想起「地下鐵」的一段文字：「昨日的悲傷，我已遺忘。可以遺忘的，都不再重要。」可惜，哪有那麼容易？除了我無法遺忘的傷悲，那我的恨咧？恨啊！

延伸閱讀：昨日の悲しみ

地下鐵—The Sound of Colors—地下鉄

最後的情書—The Last Love Letter

有啥玩意，是比觀賞一齣悲劇，更能帶來「宣洩」（catharsis）？近來才發現：一封最後的情書，是最佳答案之一。縱然時光久遠，曾經主演的「憐憫與恐懼」（pity and fear），如今觀來，還是相當哀怨動人……想起之前摔碎一塊西瓜碧璽時有感所寫的：「捨不得，藏起殘破的回憶；忘不掉，每次心碎的聲音。」（謎の声：口惜しい？）（謎之音：恨啦！）

西瓜碧璽—Watermelon Tourmaline

風箏

那些消逝的風箏
是否　都找到合適的歸宿
在無風的夜　撫摸著不再緊繃的線
我可愛的過往　真難過無法再把你們拉近些

（謎之聲：放風箏者，人恆放之。）

延伸閱讀：Kite Runner

誰養魚—Who Keeps Fish

2014轉職中……碰到最機車的邏輯測驗 "Who keeps fish?" 好險以前有作過中文版的～有興趣的，請Google「誰養魚」吧！（又：啤酒的英文為beer、德文為bier；英文bier的意思為屍架或棺架！XD~~~）

このさききけん—Danger Ahead

2014年10月的沖繩行，在名護海岸的夕陽下，經過一個石碑刻著「このさききけん」（漢字：此の先危険；譯：前方有危險）。當下心想：是啊～美麗的東西都危險！邊散步、邊輕輕地唱著飛鳥涼的《伝わりますか》，唱到「恋の色は夕暮れの空、うす紅にはかなく落ちた」（譯：戀愛的色彩，像夕陽天空，淡泊的艷紅，瞬間就消逝）時，感觸特別複雜。有淡淡的幸福、也有薄薄的憂傷……

名護—なご—Nago

Kite Runner

Those wandering kites.
Have they found nice keepers?
I counted fruitless tethers in windless nights.
My lovely, passing aircraft, sorry for I was a bad runner.

（謎の声：業が深い……）
（Voice of Mystery: How a deserved fate!）
（謎之音：這……這業障該怎麼消啊？）
（Sound of Mystery: ♯ ♮ ♭ ♮ ♯ ♮ ♭ ♮ ♯ ♮ ♭ ♮）

 延伸閱讀：風箏

四時—The Four Seasons

春水滿四澤

Spring water over brims the streams

春水（しゅんすい）四沢（したく）に満（み）ち

夏雲多奇峯

Summer clouds fancy peaks outshining

夏雲（かうん）奇峰（きほう）に多（おお）し

秋月揚明輝

The autumn moon sheds brilliant

秋月（しゅうげつ）明輝（めいき）を揚（あ）げ

冬嶺秀孤松

On winter cliffs stands a lonely pine

冬嶺（とうれい）孤松（こしゅう）を秀（ひい）ず

不再Google你

我也知道，99.99%不會了。
奈何痴妄，一切都是苦果。
嚥下鹹澀眼淚，我該收手。

延伸閱讀：No Googling You Anymore
延伸閱讀：もう君をGoogleしない

自省

我伺候過往生命中某些人涼薄，自有報應。
但在你的身上，那些拙劣手段，我反省沒犯過也不會做。

也招待命運中的那些人殷勤，我別無所求。
只這溫柔雙臂，只那堅毅眼神，就夠讓我熬過無盡寂寞。

進當鋪的理由—Why Go to Pawnbrokers—質屋へ行く理由

寧可進當鋪調頭寸，也別跟摳門的人借。
因為不但借不到，還有可能被羞辱一番。

Go to pawnshops for a loan; never ask the stingy a favor.
Not only you’ll get nothing, but they may also shame you.

吝嗇な人にお金を借りないで、質屋さんへ行こう。
けちから借金出来ないばかりでなく、恥をかかせられる。

深刻體認到當鋪的好處

Deeply realized advantages of pawnbrokers

質屋の利点を深く理解しました

Fantasy Opus N

兩組怪誕的音階
幾段迷幻的旋律
交織著經緯崎嶇非凡

視奏　你我人生的悲歡離合
聽寫　彼此經歷的滄海桑田

磨人的艱險過門不斷
精彩歸精彩
終過不了世間最無情的難關

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

延伸閱讀：花若離枝