四時—The Four Seasons

春水滿四澤

Spring water over brims the streams

春水（しゅんすい）四沢（したく）に満（み）ち

夏雲多奇峯

Summer clouds fancy peaks outshining

夏雲（かうん）奇峰（きほう）に多（おお）し

秋月揚明輝

The autumn moon sheds brilliant

秋月（しゅうげつ）明輝（めいき）を揚（あ）げ

冬嶺秀孤松

On winter cliffs stands a lonely pine

冬嶺（とうれい）孤松（こしゅう）を秀（ひい）ず

研磨されていない約束

昔の約束は、まだ実現されません
ときどき人差し指で、金剛光沢輝く

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

如今這個鑽石原礦戒指，是由A-Mao的食指index finger所擁有。因為人是用這根指頭指指點點，在日文裡，食指稱為人差指（ひとさしゆび）。在占星學中，食指象徵木星Jupiter，和統御leadership與靈性spirituality。[ダイヤ原石の指輪]

延伸閱讀：第十三個半音
延伸閱讀：Down to Loneliness

Down to Loneliness

Eureka! The thirteenth semitone, due to solitude.
Rough diamond ring is rare, but dexterous solo.
Loneliness, marry me, to leave vulgar spectrum.

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

當下這個毛坯鑽石戒指，是逗留在A-Mao的小指little finger上。在日本豎起小指（こゆび），意味著「女」，有恋人愛人小三等等的意思。在占星術中，小指象徵水星Mercury，與智慧intelligence和信仰persuasion。[ダイヤ原石のリング]

延伸閱讀：第十三個半音
延伸閱讀：研磨されていない約束

避情港

近來把高陽的《避情港》再讀過一遍。高中時入手，囫圇吞棗，沒滋沒味的。如今千帆過盡，仔細念來，心中像在啤酒裡丟了個檸檬片o0O o0O o0O 有時在人生的十字路口，碰到與你不同方向的人：大多時候，皆都繼續北往南來、管他對與不對；少數機緣，就手牽手邁向一個福禍未知的將來、怎曉錯與沒錯？A-Mao無意向命運叫囂，也沒那個狗膽。只覺得高陽寫的這部小說，真是好！特別是一連串環環相扣的悲劇的最後，用了蘇軾的《臨江仙》：「小舟從此逝，江海寄餘生。」本該瀟灑，卻成悲涼，心酸得妙啊！（gay掰A-Mao翻譯：From now on, I'd like to vanish with a little boat, floating on the river and sea for the rest of this life.）

妮妮的足跡......

A Short Song—與人駐顏光

或許，屬龍的A-Mao年紀真的不小了。前晚在賞玩這芬蘭鑄幣局為斐濟做的2012龍年銀鋃，從縷空的銀幣上，看到不再俊俏年輕的自己時，想起酒仙李白的《短歌行》：「北斗酌美酒，勸龍各一觴。富貴非所願，為人駐頹光。」有些感慨，因為任誰，都抓不住流逝的時光；也有點感傷，因為天地，是由一對燭龍來守護。

2012 Fiji $1 the Year of the Dragon—Filigree掐絲（又稱花絲、編絲、纍絲）工藝

不再Google你

我也知道，99.99%不會了。
奈何痴妄，一切都是苦果。
嚥下鹹澀眼淚，我該收手。

延伸閱讀：No Googling You Anymore
延伸閱讀：もう君をGoogleしない